当前位置:主页 > 杏耀注册 >

失落的白桦林(4)

2023-12-29 杏耀注册

莫斯科郊外的夜晚
 
一個月後我將去上學。
 
幾天前,邊程和崔斯特愛上了前蘇聯的歌麯《莫斯科郊外的夜晚》。現在他們可以用中文唱歌了。但是,麻花並不滿足於僅僅用中文唱歌。她想和邊程商量,請娜佳奶奶教他們用俄语唱歌。
 
邊程立即與崔斯特達成了共識。他和馬華來到娜佳家,讓她奶奶用俄语教他們唱歌。
 
俄羅斯是一個能歌善舞的民族。娜佳有一副好嗓子。她在中國長大,會唱很多中文和俄文的歌。聽了兩個孩子的想法,她很開心,表示願意教他們唱歌。
 
然而,邊程和馬華周圍都是中國人,娜佳是唯一的俄羅斯人。沒有人會和兩個孩子說俄语。就連娜佳自己也覺得母语對她來說已經越來越陌生了。娜佳只用俄语教了一句“неслышнывсадудаешо⪈”。
 
兩個孩子有點氣馁。娜佳笑著對他們說:“我喜歡唱俄语歌。長大了學俄语!”!學俄语,去俄羅斯,嘗嘗貝加爾湖的水,嘗嘗貝加爾湖的魚。"
 
“貝加爾湖的魚好吃吗?有什麼魚?”當他們聽說吃饭時,兩個孩子突然活躍起來。
 
“好吃。如果坐火車路過貝加爾湖,可以在車站下車。路邊有烤魚。有一種叫做‘омулϩ'’的湖魚,是用當地的鬆木熏製烘烤而成的。那里的鬆木不含鬆香,也不含油,不像我們這里的鬆木太油,燒起來太猛。”
 
“王發家烤的富貴魚好吃吗?”白銀有個居民叫王發,幾年前在市里開了一家燒烤店。這幾年生意不好,王發回到村里。但閑暇時,他經常從市場上帶回幾條肥美的魚,在自家院子里支起鐵槽烤著吃。有一次,邊程嘗了王法烤的魚,覺得味道很好,所以今天就問娜佳奶奶。
 
“沒有可比性,沒有可比性,”娜佳一邊笑著拍著邊程的頭一邊說。“鄂木爾魚是貝加爾湖的特產。在湖里養了十年才長到近一斤。有錢的魚能比吗?”
 
邊程咽了口唾沫,堅定地對娜佳說:“奶奶,我一定要在學校學俄语,將來去俄羅斯吃鄂木爾魚。崔斯特,”他轉向崔斯特,說道,“妳也學俄语!妳跟妳爸說說,讓妳今年上學,我們一起進小學。然後我們可以一起參加初中考試,一起進俄语班。”原來白音娜所屬的鄂倫春鄉中學有兩個班,一個是英语班,一個是俄语班。幾天前,邊程聽說他的父親和他的母親讨論過他打算讓他將來選择俄语,所以今天他對崔斯特說了這件事。
 
崔斯特舔了舔舌頭,點點頭,沒說話。
 
娜佳撫摸著邊程的頭,笑著說:“臭小子,妳知道怎麼吃!吃饭和學俄语,對吗?”
 
邊程不置可否,唱著“我的甜心,坐我旁邊——”就跑到菜園里捉蜻蜓去了。
标签: